-
1 вивчення суті справи
Українсько-англійський юридичний словник > вивчення суті справи
-
2 питання суті справи
Українсько-англійський юридичний словник > питання суті справи
-
3 по суті справи
-
4 експертиза по суті
( справи) substantive examinationУкраїнсько-англійський юридичний словник > експертиза по суті
-
5 запитання по суті
( справи) relevant question, substantive questionУкраїнсько-англійський юридичний словник > запитання по суті
-
6 рішення по суті
( справи) decision on merit, decision on the substance of the case, disposition decision -
7 заперечувати по суті
(позову, справи) traverseУкраїнсько-англійський юридичний словник > заперечувати по суті
-
8 по суті
materially, ( справи) on the merits -
9 по
I прийм.Ex:1) ( на поверхні) on; over; ( у межах чогось) through, about; ( уздовж) along; all along ( по всій поверхні)по всій довжині — along the ( whole) length, all along the length
по всьому контуру — over the entire circuit, throughout the circuit
по дорозі — on the way, in passing
2) ( за допомогою) by, overпо пошті — by post, by mail
по радіо (телефону) — over (by) the radio ( the telephone)
3) (на підставі, відповідно до чогось) by; ( згідно з) according to, in accordance withпо блату — on the quiet, illicitly, through good connections, by backstair(s) influence
по суті справи — at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact
висловлюватися по суті чогось — to speak on the subject; to speak to the point
по пільговій ціні — at a cut/reduced price
по порядку — one after another; in order, step by step
по пунктах — point by point, paragraph after paragraph, item after item
по черзі — in/by turn, one after another; taking turns, by turns
4) ( відправлятися за чимось) for5)по правді кажучи — to tell/say the truth, truth to tell/say
по секрету — in secret, in ( strict) confidence, secretly, confidentially, privately, as a great secret
II прийм.по совісті — honestly, in good conscience; in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank
(з давальним, знахідним відмінком у розділовому значенні)по два, по двоє — in twos
III прийм.по троє в ряд — in rows of three; three in a row
Ex:1) up to; to; tillпо коліна — to the knees, knee-deep
2)по цей бік чогось — on this side (of)
по праву (ліву) руку — at the right ( left) hand
IV прийм.по обидві сторони — on both sides; on either side
(з місцевим відмінком в значенні після) on, after -
10 відхилення
( клопотання тощо) denial, (від попередньої практики, аргументації, правової норми тощо) departure, deviance, deviation, ( від суті справи) digression, ( пропозиції тощо) disallowance, ( позову) dismissal, (від правила, принципу) distinction, ( від чогось) diversion, (заяви, претензії тощо) nonacceptance, overriding, rebutment, refusal, rejection, turning down, voting down -
11 відхилятися
( від суті справи) digress -
12 докопуватися
= докопатися1) (до) to dig down (to)2) ( дізнаватися) to find out, to discover; to get to the bottom (of)докопуватися до суті справи — to find out the rights of the case, to get at the heart of the matter
-
13 питання
с1) question, queryнепряме питання грам. — indirect question
поставити питання — to ask ( to put) questions, to question
пряме питання грам. — direct question
закидати питаннями — to cross-question, to cross-examine
важке питання — difficult question; teaser, poser sl
спірне питання — а moot point, point at issue, vexed question
питання, що стоять на порядку денному — items of the agenda
постає питання безос. — the question arises
3)знак питання грам. — note of interrogation, question mark
-
14 суть
жessence, essentiality, gist, substance, nature, main ( point), entity, core, pith and marrow (of), essential(s), kernel, pith ( heart) of the matter; ( основа) burden, backboneсуть проблеми — the crux/kernel/heart of the problem
суть справи — the point of the matter, merits of case
дійти (добратися) до суті — to come ( to get) to the point ( bottom) of the matter; to go down to bedrock
по сутi — essentially, substantially, virtually; at the bottom, in the main
по сутi справи — as a matter of fact, at bottom of fact, in point of fact
не по суті — beside/off the point
кажучи по сутi — practically speaking; as a matter of fact
дійти до суті — to come to the point, to touch the ground
См. также в других словарях:
мериторичний — Мериторичний: істотний [39] істотний, по суті справи [46 1] істотний, такий, що стосується суті [28] платний, найманий; тут: суб єктивний, тенденційний [XVI] [??] А тепер перейдемо до мериторичних уваг д. Чайченка про мову галицьких віршів [XVI]… … Толковый украинский словарь
діловий — а/, е/. 1) Стос. до діла (у 1 знач.). || Який стосується суті справи; має практичне значення. || Заповнений роботою, сприятливий для роботи; робочий. •• Ділова/ гра імітація, моделювання, спрощене відтворення реальної ситуації в ігровій формі.… … Український тлумачний словник
поверховий — I а, е. Прикм. до поверх 1). || Який має поверхи. II а, е. 1) рідко. Те саме, що поверхневий. 2) перен. Який не торкається суті справи; неглибокий. || Який не вникає в суть справи, обмежується несуттєвим … Український тлумачний словник
бюрократизм — у, ч. 1) Канцелярщина, зневага до суті справи заради додержання формальностей. 2) Система управління, що характеризується відірваністю від народу … Український тлумачний словник
закон — у, ч. 1) про що і без додатка, юр. Встановлене найвищим органом державної влади загальнообов язкове правило, яке має найвищу юридичну силу. || тільки одн., без додатка. Сукупність таких загальнообов язкових правил та державних постанов, що… … Український тлумачний словник
обтічний — а/, е/. 1) тех. Який виявляє найменший опір зустрічному потокові рідини або газу (про форму літака, автомобіля, підводного човна і т. ін.). 2) перен., розм. Який нікого не зачіпає; нечіткий, далекий від суті справи. Обережний, обтічний виступ … Український тлумачний словник
побіжний — а, е. 1) Який здійснюється одночасно, у зв язку з чим небудь; який супроводжує що небудь основне, головне. 2) Який здійснюється, виконується нашвидку і відзначає тільки окремі риси, особливості. || Який не торкається суті справи; неглибокий … Український тлумачний словник
показуха — и, ж., розм. Показування чого небудь у прикрашеному вигляді, що не відбиває справжньої суті справи; щось показне. || Видимість благополуччя, успішної діяльності; створення такої видимості … Український тлумачний словник
судоговоріння — я, с., юр. Усний виклад сторонами суті справи на судовому засіданні … Український тлумачний словник
фінтити — нчу/, нти/ш, недок. 1) спорт. Виконувати обманливі рухи, удавані випади. 2) Вести хитру розмову, ухиляючись від суті справи … Український тлумачний словник
форма — и, ж. 1) Обриси, контури, зовнішні межі предмета, що визначають його зовнішній вигляд. || мн. Обриси частин людського тіла, людської фігури. 2) Пристрій, шаблон, за допомогою якого чому небудь (перев. якійсь масі) надають певних обрисів, якогось… … Український тлумачний словник